BTOB Fancafe (10/08/12): HyunSik posts

저 방금 일어났는데요 막 회사누나한테 연락오고 엄마한테 전화오고 막 난리였어요 빨리 카페들어와보라고 하셔서 들어가려했는데 비번이 바뀌어 있더군요…
제가 뭘 잘못했다고 제 아이디를 해킹 한건지…..
ㅠㅠ 암튼 이 아이디는 못쓸꺼 같네요 ㅠㅠ 
다행히 지금 다 지워진거 같지만 죄송합니다..

"Hackeado ㅠㅠ…..

Acontece que um dos funcionários da empresa deu um telefonema para minha mãe dizendo que algo deu errado com a minha conta no fancafe, então tentei abrir minha conta lá, mas algo deu errado...
O que eu fiz de errado para alguém hackear a minha conta.....
ㅠㅠ de qualquer forma, com essa conta eu não consigo escrever ㅠㅠ
Me desculpem, mas por enquanto tudo está perdido.."

---

지금 탈퇴할껀데 재가입은 15일 후에 가능하나봐요~
죄송합니다!! 일어나자마자 저도 정말 당황 스럽네요
ㅜㅜ 이런적은 처음이라… 앞으론 이런일 없었으면 좋겠어요 ㅜㅜ 모두 안녕~^^

 "Por 15 dias em direi adeus ㅠㅠ

Agora eu não vou ser capaz de abrir a minha conta, eu vou esperar por 15 dias pela reativação~
Desculpe!! Depois de ouvir isso quando acordei, me sinto muito envergonhado ㅜㅜ
Essa é a primeira vez que isso acontece... e nós não queríamos isso ㅜㅜ Tchau por agora~^^ "

---

새로운아이디는 바로만들수 있나봐요 ! ^^
바로 돌아왔네요 ㅋㅋㅋㅋ
지금 은광이형이랑 둘이 삼겹살 먹으러 왔어요
오늘 녹음이 있어서 목에 기름칠좀 하려구요!^^
부럽죠 ㅋㅋㅋㅋ그럼 오늘도 화이팅!

"Oing

Acho que eu vou só fazer minha conta ! ^^
Estou de volta hahahaha
Agora, EunKwang e eu estamos comendo samgyupsal (N/T:carne de porco com alface em volta)
Hoje durante a gravação eu consegui condicionar a minha garganta!^^
Está com inveja (N/T: talvez se referindo ao samgyupsal) hahahaha Hoje também, fighting!"


Via: fyeahborntobeat
Tradução/adaptação: fyeahborntobeat (kr-eng) ; Patrícia @ BTOB Brasil (eng-pt)