세상 끝에 홀로 남겨졌을 때
나도 몰래 자꾸 눈물이 흐르죠
함께 있어도 혼자라 느낄 때
더 이상 슬퍼하지 마 이제는 내 손을 잡아
괜찮아 다시 일어날 수 있어
차가운 비가 내려와도 거센 바람이 불어와도
걱정 마 다시 이겨낼 수 있어
함께라면 우린 할 수 있잖아
이제는 너의 뒤에 서 있을게
언제나 너의 곁을 지켜 줄게
환하게 길을 비춰주는
한줄기 빛이 되어줄게
서로의 힘이 되어 주기로 해
우리 함께
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
어 둠 속을 혼자 헤매었을 때
내겐 아무것도 보이지 않았죠
가끔 눈물 나게 슬픈 날에는
내 손을 잡아주었죠 눈물을 닦아 주었죠
괜찮아 다시 일어날 수 있어
차가운 비가 내려와도 거센 바람이 불어와도
걱정 마 다시 이겨낼 수 있어
함께라면 우린 할 수 있잖아
이제는 너의 뒤에 서 있을게
언제나 너의 곁을 지켜 줄게
환 하게 길을 비춰주는
한줄기 빛이 되어줄게
서로의 힘이 되어 주기로 해
우리 함께
지치고 힘이 들 때 그냥 울고 싶을 때
마음껏 울어도 돼 괜찮아 잘 될 거야
주저앉고 싶을 때 기대 쉬고 싶을 때
내가 안아줄게
이 제는 너의 뒤에 서 있을게
언제나 너의 곁을 지켜 줄게
환하게 길을 비춰주는
한줄기 빛이 되어줄게
서로의 힘이 되어 주기로 해
우리 함께
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Romanização
sesang kkeut-e hollo namgyeojyeosseulttae
nado mollae jakku nunmul-i heureujo
hamkke iseodo honjara neukkilttae
deo isang seulpeohajima ijeneun nae soneul jab-a
gwaenchanha dashi ireonalsu isseo
chagaun biga naeryeowado geosen baram-i buleowado
keokjeongma dashi igyeonaelsu isseo
hamkkeramyeon urin halsu ittjanha
ijeneun neoui dwieseo isseulke
eonjena neoui gyeoteul jikyeo julke
hwanhage gireul bichojuneun
hanulgi bichi dwieojulke
seoro-ui him-i dwieo jugirohae
uri hamkke
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
eodum sogeul honja hemae-eosseulttae
naegen amugeotdo boiji anattjo
gakkeum nunmul nage seuleun nal-e-neun
nae soneul jabajueottjo nunmuleul dakkeo jueottjo
gwaenchanha dashi ireonalsu isseo
chagaun biga naeryeowado gasen baram-i buleowado
keokjeongma dashi igyeonaelsu isseo
hamkkeramyeon urin halsu ittjanha
ijeneun neoui dwieseo isseulke
eonjena neoui gyeoteul jikyeo julke
hwanhage gireul bichojuneun
hanulgi bichi dwieojulke
seoro-ui him-i dwieo jugirohae
uri hamkke
jichigo him-i deul ttae geunyang ulgo shipeulttae
maeumkkeot uleodo dwae gwaenchanha jal dwilgeoya
jujeoango shipeulttae gidae shigo shipeulttae
naega anajulke
ijeneun neoui dwieseo isseulke
eonjena neoui gyeoteul jikyeo julke
hwanhage gireul bichojuneun
hanulgi bichi dwieojulke
seoro-ui him-i dwieo jugirohae
uri hamkke
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
When I am left all alone at the end of the world
Why do the tears fall unknowingly on its own?
Whenever you feel alone even when we are together
Don’t be sad any longer, now hold on to my hand
It’s okay you can stand up again
Despite the cold rain falling and the strong winds
blowing
Don’t worry, we can win again
Together we can do it
Now I will stand behind you
I will always protect you
I will become that beam of light
That always lights up the road in front of you
Let’s promise that we will become the strength for
each other
Together
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
When I was lost in the darkness alone
I couldn’t see anything
On sad days when the tears would fall
You held my hand, you wiped my tears
It’s okay you can stand up again
Despite the cold rain falling and the strong winds
blowing
Don’t worry, we can win again
Together we can do it
Now I will stand behind you
I will always protect you
I will become that beam of light
That always lights up the road in front of you
Let’s promise that we will become the strength for
each other
Together
When you are tired or when you just want to cry
You can cry all your want, it’s okay, it will be
alright
When you want to sit down, lean on me when you
want to rest
I will embrace you
Now I will stand behind you
I will always protect you
I will become that beam of light
That always lights up the road in front of you
Let’s promise that we will become the strength for
each other
Together
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Everything’s gonna be alright…alright…alright
Everything’s gonna be alright…oh oh oh…oh oh
Português
Quando eu fui deixado sozinho, no fim do mundo
Porque as lágrimas caem sem eu saber?
Não importa se você se sente sozinho, mesmo estando juntos
Não fique triste por muito tempo, agora segure a minha mão
Tudo bem, você pode se levantar de novo
Apesar da chuva caindo e dos fortes ventos soprando
Não se preocupe, nós podemos vencer novamente
Juntos nós conseguimos
Agora eu vou ficar atrás de você
Eu vou sempre te proteger
Eu vou me tornar esse raio de luz
Que sempre vai iluminar a estrada na frente de você
Vamos prometer que seremos a força um do outro
Juntos
Tudo vai ficar bem... bem... bem
Tudo vai ficar bem... oh oh oh... oh oh
Tudo vai ficar bem... bem... bem
Tudo vai ficar bem... oh oh oh... oh oh
Quando eu estava perdido na escuridão, sozinho
Eu não conseguia ver nada
Em dias tristes quando as lágrimas caem
Você segurou minha mão, você enxugou minhas lágrimas
Tudo bem, você pode se levantar de novo
Apesar da chuva caindo e dos fortes ventos
soprando
Não se preocupe, nós podemos vencer novamente
Juntos nós conseguimos
Agora eu vou ficar atrás de você
Eu vou sempre te proteger
Eu vou me tornar esse raio de luz
Que sempre vai iluminar a estrada na frente de
você
Vamos prometer que seremos a força um do outro
Juntos
Tudo vai ficar bem... bem... bem
Tudo vai ficar bem... oh oh oh... oh oh
Tudo vai ficar bem... bem... bem
Tudo vai ficar bem... oh oh oh... oh oh
Quando você estiver cansado, ou quando você quiser apenas chorar
Você pode chorar tudo que você quiser, está tudo bem, vai ficar tudo bem
Quando quiser se sentar, confie em mim quando você quiser descansar
Eu vou te abraçar
Agora eu vou ficar atrás de você
Eu vou sempre te proteger
Eu
vou me tornar esse raio de luz
Que sempre vai
iluminar a estrada na frente de você
Vamos
prometer que seremos a força um do outro
Juntos
Tudo vai ficar bem...
bem... bem
Tudo vai ficar bem... oh oh oh... oh
oh
Tudo vai ficar bem... bem... bem
Tudo vai ficar bem... oh oh oh... oh oh
Créditos: Mnet (kr)
Tradução/adaptação: Mnet (kr) ; simpleandpink @ b2strising (rom) ; yongism @ b2strising (kr-eng) ; Patrícia @ BTOB Brasil (eng-pt)
valeu pela tradução.
ResponderExcluirmusica linda.